This is an error in the documentation.
As you've noted, you can't specify this in the relationship dialog. Many to many relationships require a junction table to work (a table in the middle that says how the two tables should be correlated.) You may be able to get what you want with a 1:1 or M:1 relationship.